-
1 examinar una queja
-
2 conocer en segunda instancia
рассматривать по второй инстанции, рассматривать жалобуEl diccionario Español-ruso jurídico > conocer en segunda instancia
-
3 instancia
1) письменное заявление* * *f1) прошение, ходатайство; петиция; заявление в суд; исковое заявление; просьба; требование2) инстанция3) производство дела в суде; судебный процесс; судопроизводство; судебное дело•caducidad de la instancia — 1) прекращение дела производством 2) несовершение истцом процессуальных действий, свидетельствующее об отказе от иска 3) потеря права обращаться в вышестоящую инстанцию в связи с истечением срока давности
conocer en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
conocer en segunda instancia — рассматривать по второй инстанции, рассматривать жалобу
impugnar en segunda instancia — обжаловать или опротестовать решение суда
primera instancia — первая инстанция; слушание по первой инстанции
recurso de segunda instancia — обжалование (в вышестоящий суд), первая апелляция
suspensión de la instancia — приостановление или прекращение судопроизводства
tribunal de (primera) instancia — суд первой инстанции, суд, рассматривающий дело по первой инстанции
tribunal de única instancia — суд единственной инстанции, суд первой и последней инстанции
- instancia de arbitrajeventilar en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
- instancia de conciliación
- instancia de nulidad
- instancia de oficio
- instancia de solicitud
- a instancia de parte
- instancia decisoria suprema
- instancia dilatoria
- doble instancia
- en primera instancia
- instancia perentoria
- primera instancia
- segunda instancia
- suprema instancia
- tercera instancia
- instancia única -
4 queja
1) жалоба, иск;2) возражение; обида, досада* * *f1) жалоба; претензия2) иск, исковое заявление•comprobar [investigar] una queja — проверять жалобу
conocer de [examinar] una queja — рассматривать жалобу
- queja directa por retardo de justiciaresolución de queja — разрешение жалобы, принятие решения по жалобе
- queja directa
- queja disciplinaria
- queja en materia civil
- queja en materia de trabajo
- queja en materia penal -
5 conocer en segunda instancia
гл.юр. рассматривать жалобу, рассматривать по второй инстанцииИспанско-русский универсальный словарь > conocer en segunda instancia
-
6 atender
1) ждать;2) принимать во внимание, учитывать, заниматься (делами);3) рассматривать (жалобу, ходатайство), уделять внимание;4) присматривать, ухаживать* * *принимать во внимание, учитывать- atender la deuda
- atender la petición
- atender un giro
- atender una letra -
7 conocer de una queja
гл.Испанско-русский универсальный словарь > conocer de una queja
-
8 conocer examinar una queja
гл.Испанско-русский универсальный словарь > conocer examinar una queja
-
9 examinar una queja
гл.
См. также в других словарях:
рассматривать — возможность • анализ рассматривать вопрос • анализ рассматривать дело • анализ рассматривать жалобы • анализ рассматривать жизнь • анализ рассматривать задачу • анализ рассматривать период • анализ рассматривать проблему • анализ рассматривать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
рассматривать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рассматриваю, ты рассматриваешь, он/она/оно рассматривает, мы рассматриваем, вы рассматриваете, они рассматривают, рассматривай, рассматривайте, рассматривал, рассматривала, рассматривало, рассматривали,… … Толковый словарь Дмитриева
Обжалование и опротестование постановления по делу об административном правонарушении — Постановление по делу об административном правонарушении может быть обжаловано лицом, в отношении которого оно вынесено, а также потерпевшим в следующем порядке: 1) постановление административной комиссии, комиссии по делам несовершеннолетних… … Административное право. Словарь-справочник
Буртовой, Юрий — Сотрудник Генпрокуратуры, возглавлявший следственную группу по делу Алексея Пичугина Старший следователь по особо важным делам Генеральной прокуратуры Российской Федерации, государственный советник юстиции 3 класса. Руководил следственной группой … Энциклопедия ньюсмейкеров
Срок обжалования постановления по делу об административном правонарушении — жалоба на постановление по делу об административном правонарушении может быть подана в течение десяти суток со дня вручения или получения копии постановления. В случае пропуска указанного срока он по ходатайству лица, подающего жалобу, может быть … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Скандалы "Евровидения" — Политические скандалы В январе 2011 года в Европе чуть было не случился дипломатический скандал из за Евровидения : на официальной интернет странице конкурса Македония была названа именно Македонией, а не Бывшей югославской республикой Македония… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИВА — [сир. , , греч. ῎Ιβας], еп. Эдессы (435 авг. 449, окт. 451 28 окт. 457), богослов, один из осужденных Вселенским V Собором т. наз. «Трех Глав». Источниками сведений о деятельности И. являются акты Вселенского IV Собора, V Вселенского Собора,… … Православная энциклопедия
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Владимир Владимирович Кара-Мурза — Дата рождения: 7 сентября 1981(19810907) Место рождения: Москва Кара Мурза Владимир Владимирович (7 сентября 1981(19810907), Москва) российский журналист, политический и общественный деятель. Являлся членом Федерального политического совета… … Википедия
Кара-Мурза В. В. — Владимир Владимирович Кара Мурза Дата рождения: 7 сентября 1981(19810907) Место рождения: Москва Кара Мурза Владимир Владимирович (7 сентября 1981(19810907), Москва) российский журналист, политический и общественный деятель. Являлся членом… … Википедия
Кара-Мурза Владимир Владимирович — Владимир Владимирович Кара Мурза Дата рождения: 7 сентября 1981(19810907) Место рождения: Москва Кара Мурза Владимир Владимирович (7 сентября 1981(19810907), Москва) российский журналист, политический и общественный деятель. Являлся членом… … Википедия